Izvini što si morala da doðeš po mene. Ja radim za tvog oca...
Mi dispiace che sia dovuta andare cosi'.
Žao mi je što je moralo ovako biti.
La mia teoria e' che la sua mancanza di concentrazione sia dovuta a uno smodato appetito sessuale.
Moja teorija je da njegov nedostatak koncentracije potièe od previše razvijene želje za seksom.
Per quello che vale, mi dispiace che sia dovuta finire in questo modo.
Ako se raèuna, žao mi je što je moralo da se završi na ovakav naèin.
Di solito inizio con "Mi spiace molto che si sia dovuta rivolgere a noi".
Obièno kažem da mi je žao što ste ovdje.
Mi dispiace che sia dovuta andare cosi', mamma, so quanto dolore deve averti causato, ma... non potevo dirtelo:
Žao mi je što je ispalo ovako, mama. Znam koliko ti je sve ovo bilo bolno, ali nisam ti mogao reæi.
Lois, mi dispiace che tu ti sia dovuta beccare una "pennata" nella mano affinche' la verita' venisse fuori.
Luis, žao mi je što si morala da budeš ubodena hemijskom olovkom u ruku kako bi istina izašla na videlo.
Beh, mi dispiace che ti sia dovuta accontentare.
Pa, žao mi je što moraš da pristaneš na to.
Mi dispiace che sia dovuta finire cosi'.
Žao mi je što je moralo ovako da se završi.
La tragica morte della futura sposa Chailey Morris avvenuta martedì pare non sia dovuta a un incidente.
Za tragiènu smrt nesuðene mlade Èejli Moris u utorak, smatra se da nije posledica nezgode.
Mi dispiace che sia dovuta venire qui in queste circostanze.
Žao mi je što ste morali doæi ovde pod ovim uslovima.
E' possibile che la tua incapacita' di trovare un'assistenza adeguata sia dovuta all'angoscia di doverti allontanare da Christine?
Možda je nemoguænost da naðeš odgovarajuæu negu prouzrokovana tvojom uznemirenošæu zbog odvajanja od Kristine?
Galeno crede che la peste sia dovuta alla sproporzione tra i 4 umori.
Galen je verovao da disproporcija 4 humora izaziva kugu.
Perche' credi che mi sia dovuta strappare via il cuore?
Zašto misliš da sam išèupala srce samoj sebi?
Quindi... pensate che questa causa sia dovuta al vostro periodo di transizione.
Mislite da je ta tužba zbog tranzicije? -Da.
"Pare che la rinascita del ristorante sia dovuta alla presenza di un giovane chef indiano".
Ради се о ресторанском обнављању које је углавном потекло од младог кувара из Индије.
Mi dispiace che sia dovuta andare in questo modo.
Žao mi je što moralo ovako da ispadne.
Gia', sembra che ti sia dovuta bere 5 bicchieri in un'ora, Fiona.
Da, izgleda da si prošla kroz pet piæa u jednom satu, Fiona.
Mi dispiace che tu ci sia dovuta rientrare.
Žao mi je što si ponovo u ovome.
Non riconosciamo l'identikit completo... ma sono certa che la sua assenza sia dovuta a un semplice errore amministrativo.
Ne priznajemo puni crtež, ali njegovo izostavljanje je obièna materijalna greška.
Credo che in questo caso un'eccezione alla regola sul fumo sia dovuta.
OVDE IMAMO IZUZETAK NA POLITIKU ZABRANE PUŠENJA.
Mi spiace che tu sia dovuta venire di nuovo qui.
Žao mi je šta si morala opet doæi ovde.
È possibile che la morte di Vivian sia dovuta alle cose che ho fatto?
Da li je moguæe da je Vivian umrla zbog stvari koje sam ja uèinio?
Ora, so bene che vi conoscete da meno di un giorno ma è possibile che questa irritabilità sia dovuta al sincronizzarsi dei vostri cicli?
Koliko shvatam vi poznajete jedna drugu manje od dana, ali postoji moguænost da ste nervozne zato što su vaši ciklusi sinhronizirani?
Nonostante la scelta di focalizzarci sulle ascelle -- credo sia dovuta, in parte, al fatto che sono la zona meno imbarazzante su cui fare esperimenti con gli esseri umani -
Међутим, иако смо се фокусирали на пазух, мислим да је то делимично због тога што је најмање непријатно питати људе за узорке са тог места.
La maggior parte degli scienziati opta per la prima ipotesi, cioè che l'accelerazione sia dovuta a una qualche energia che hanno definito 'energia oscura'.
Већина научника мисли да је ово прво у питању - да постоји нека енергија која покреће убрзање, а зову је тамна енергија.
0.82993793487549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvini što si morala da doðeš po mene. Ja radim za tvog oca... 